Cineffable : « En secret » et ses amoureuses iraniennes gagnent le prix TÊTUE

Têtu par Rédaction 03 novembre 2011,

A l’issue du festival du film lesbien Cineffable, la rédaction de TÊTUE a décerné son prix.
C’est « En secret » qui est reparti avec le trophée : une histoire d’amour touchante entre deux Iraniennes, qui sort prochainement en salle.

And the winner is… En Secret.
C’est ce très beau film qui a remporté cette année le prix TÊTUE.
Comme en 2009, TÊTUE a tenu à s’associer à Cineffable pour décerner, lors de la cérémonie de clôture, un prix récompensant la meilleure fiction ou le meilleur documentaire parmi les longs-métrages programmés par le festival du film lesbien et féministe de Paris.

Ce film suit la vie d’Atefeh, issue d’une famille aisée, et de sa meilleure amie Shirin.
Si ces deux adolescentes iraniennes fréquentent le même lycée, elles passent également tout leur temps ensemble en dehors des cours.
Et là, les deux jeunes filles entendent clairement profiter de la vie : elles sortent, fréquentent des boites de nuit en petites robes de soirée, tentent une baignade en bikini…
Surtout, elles finissent par se dire leur amour l’une pour l’autre.
Mais les ennuis commencent quand le frère d’Atefeh devient agent de la police de moralité et tombe amoureux de Shirin qui, elle, est pressée par sa famille de se marier.

Des femmes éprises de liberté

Le but de ce prix est de mettre en avant un film qui nous a particulièrement ému.
Et c’est bien le cas avec En secret, qui met brillamment en images la difficulté de vivre une relation entre femmes en Iran.
TÊTUE a ainsi tenu à saluer le courage de sa réalisatrice, Maryam Keshavarz, elle-même d’origine iranienne.
Elle brosse ici un beau portrait de deux femmes éprises de liberté, mais étouffées par les mœurs conservatrices de leur pays.
On remarquera en particulier les actrices principales, Nikohl Boosheri et Sarah Kazemy, qui en plus d’être absolument sublimes, ont su jouer subtilement le trouble des sentiments.

La rédaction de TÊTUE n’a pas été la seule à avoir été touchée par cette histoire d’amour puisque le prix du public, décerné par les festivalières, a également été accordé à En Secret dans la catégorie « meilleur long-métrage ».
Que celles qui n’ont pas eu l’occasion de le voir durant le festival se rassurent : le long-métrage aura les honneurs d’une sortie en salle le premier février prochain.
Comptez sur nous pour vous en reparler à sa sortie !

« En secret », passion lesbienne en Iran

Publié par Yannick Barbe http://yagg.com/2012/01/22/decouvre…

Le 2 février, au Gaumont Opéra Premier à Paris, dans le cadre du Jeudi, c’est gay-friendly !, Yagg vous propose de découvrir en avant-première En secret, le premier long métrage de Maryam Keshavarz, prix du public au dernier festival de Sundance.
L’histoire ? Atefeh et sa meilleure amie Shirin fréquentent les soirées branchées du Téhéran underground.
Elles essayent de profiter au mieux de leur jeunesse quand Mehran, le frère et complice d’Atefeh, devient membre de la police des mœurs.
Alors qu’il désapprouve sévèrement leur besoin de liberté, Mehran tombe amoureux de Shirin.
Ses sentiments vont vite tourner à l’obsession et mettre à l’épreuve l’amitié puis l’amour naissant entre les deux jeunes filles et leur soif de légèreté.
EN PRÉSENCE DE SARAH KAZEMY

L’avant-première se fera en présence de Sarah Kazemy qui interprète le rôle de Shirin dans le film (à gauche sur la photo).

Sarah Kazemy, divine en ado lesbienne iranienne

Têtu par Lucile Roger 06 février 2012,

BOMBE DU MOIS. « En secret » raconte une histoire d’amour entre deux ados iraniennes et révèle une jeune actrice irrésistible… qui n’avait jamais songé à faire du cinéma !

Sarah Kazemy est une déesse, et son histoire, un conte de fée.
Née en France d’un père iranien et d’une mère française, cette jeune femme absolument sublime grandit à Paris et passe ses étés en Iran.
A vingt ans, elle suit des études de droit et… ne rêve absolument pas d’être actrice.
A la fac, un copain iranien lui conseille pourtant « de rencontrer Maryam Keshavarz, une réalisatrice irano-américaine de passage à Paris pour le casting de son prochain long-métrage ».

Le film, intitulé En Secret, est en partie inspiré de la vie de son auteure.
Il raconte l’histoire de Shirin et d’Atafeh, deux adolescentes iraniennes issues de milieux assez privilégiés.
Elles sont meilleures amies et amoureuses l’une de l’autre (photo ci-dessous).
Ensemble, elle font les quatre cents coups version jeunesse téhéranaise et apprivoisent leur attirance mutuelle.
Mais la liberté qu’elles se sont créée va se heurter aux états d’âme obscurs du grand frère d’Atafeh, un ancien toxicomane qui trouvera dans la tyrannie le substitut d’une psychanalyse.

Conditions de tournage difficiles

Sur les conseils de son ami, Sarah Kazemy finit par auditionner, afin de pouvoir rencontrer la réalisatrice.
Elle n’en revient pas lorsque cette dernière lui demande de venir à Toronto pour la phase finale du casting.
Elle remporte le rôle de Shirin au côté de Nikohl Boosheri, qui jouera Atafeh (à gauche sur la photo).
Fusionnelles à l’écran, les deux actrices ont une réelle alchimie et Sarah avoue sans complexe s’être parfois sentie un peu amoureuse de Nikohl…

A défaut de pouvoir se faire en Iran, le tournage a lieu au Liban.
Mais, même dans ce pays apparemment plus libéral, c’est une épreuve : personne ne doit savoir de quoi parle véritablement le film et le quartier est sur écoute.
« Quand ils entendaient des bruits bizarres, ils venaient nous voir », nous raconte Sarah.
« Evidemment, c’est arrivé pendant les scènes de simulation et de fantasme… », sourit la jeune femme qui décrit des conditions de tournage incroyables : « la chambre, c’était en fait le hall d’un hôtel, avec une vitrine donnant sur le restaurant ».
« Quelqu’un a dû nous voir et appeler la police pour dire qu’on tournait un film porno… » suppose-t-elle.
Quand les autorités débarquent, c’est la panique : « Il a fallu inventer un scénario et passer du Persan à l’Anglais, langue dans laquelle le film était censé se jouer », se souvient l’actrice qui ne sourit plus du tout.

Contaminée par le cinéma

En Secret, sorti en 2011 aux Etats-Unis sous le nom de Circumstance, arrivera sur nos écrans mercredi.
Le film avait été remarqué lors du festival Sundance, et a reçu le prix TÊTUE lors du dernier Cineffable.
Que d’excellents souvenirs pour l’actrice qui ajoute, ravie : « En Iran, c’est le film le plus vendu du moment au marché noir ! ».
Elle, par contre, en tournant dans ce film, a dû renoncer à y retourner un jour…
Aujourd’hui, la jeune femme de vingt-quatre ans se dit contaminée par le cinéma. Ses jolis yeux marrons brillent lorsqu’elle évoque Une séparation d’Asghar Farhadi ou L’Affaire Rachel Singer de John Madden, ses derniers coups de cœur. Ou lorsqu’elle prononce le nom de Meryl Streep, son actrice préférée. Mais Sarah est modeste et prudente. Elle dit qu’elle verra bien, qu’elle ne sait pas quel visage aura l’avenir. S’il pouvait avoir le sien…

Sarah Kazemy, actrice de « En secret » : « Je reçois beaucoup de messages de lesbiennes en Iran »

Yagg : Posté par Yannick Barbe le 31 janvier 2012

C’est son premier rôle au cinéma. Et il marquera sans doute les esprits. Sarah Kazemy interprète Shirin dans En secret, le film de l’Américano-iranienne Maryam Keshavarz, prix du public au Festival de Sundance en 2011 (sortie dans les salles le 8 février).

SOUS LE MANTEAU

Shirin et Atefeh (Nikohl Boosheri) sont deux adolescentes amoureuses l’une de l’autre dans le Téhéran d’aujourd’hui.
Leur soif de liberté va se heurter à Mehran, le frère et complice d’Atefeh, devenu membre de la police des mœurs.
Dans l’interview qu’elle nous a accordée, Sarah Kazemy, d’origine iranienne, évoque les thèmes du film (la condition des femmes, le climat d’oppression et de délation…) mais aussi les difficiles conditions de tournage, au Liban.
Elle explique également qu’En secret circule sous le manteau en Iran et qu’elle reçoit de nombreux messages d’homos, surtout de lesbiennes, obligé-e-s de vivre caché-e-s.