:

Heterhomo

Égalité des Genres et des Sexualités dans le Monde de l'Éducation

Concert pour tous mardi 21 mai à la Bastille !

Bas
Accueil du site > Généralités > Égalité des genres > Vers une féminisation de la langue ?
agrandir le texte réduire le texte texte normal imprimer envoyer l'article par mail

Vers une féminisation de la langue ?

Il existe une excellente brochure éditée par Conseil Régional IDF et élaborée par Michèle Loup : "Le genre dans la communication".

Une très courte vidéo sur la question, dans le cadre d un projet du FIT : www.youtube.com/watch ?v=VeTH…

Une proposition : on accorde le participe passé (ou l’adjectif) avec le substantif qui le précède immédiatement :

Exemple :Jean et Jeanne sont assises / Jeanne et Jean sont assis

On peut toujours privilégier l’usage systématique de substantifs neutres par eux-mêmes.
Du coup cela rend désuets ceux qui sont trop genrés.

Les personnes qui viennent à la réunion, c’est mieux que : les adhérents qui viennent à la réunion.

Les droits humains valent mieux que les droits de l’homme

L’architecte c’est mieux que un architecte

Les élèves c’est mieux que les étudiants

Le tutorat c’est mieux que le tuteur

Le personnel c’est mieux que les employés

Nous vous convoquerons c’est mieux que vous serez convoqués

…etc, il faut faire preuve d’imagination et c’est plutôt amusant.

Il se trouve que la chancellerie fédérale suisse a produit un guide plein de conseils linguistiques. Le "guide de formulation non sexiste" est téléchargeable en pdf sur le oueb. C’est un peu indigeste mais plein de ressources.

www.google.fr/url ?sa=t&s…

Il faudrait qu’il existe en français un genre neutre véritable,
que l’on ne soit pas obligé d’être au masculin pour être neutre ?
que l’on n’apprenne pas en grammaire à l’école primaire que c’est "le masculin qui l’emporte" ?
que l’on ne forge pas le mot féminin à partir du masculin, et que lorsqu’un homme est assis au milieu de neuf femmes, ils ne puissent alors qu’être assis ensemble et que chacune ne puisse être assise que seule ou entre femmes ?

Notre langue française forge une façon de voir la vie qui empêche ou en tous cas freine l’égalité hommes-femmes.

Mais c’est à nous de proposer des évolutions, par exemple : une règle d’accord sur les pluriels, ou une forme neutre différente du masculin et du féminin ? Comme cela existe dans d’autres langues.

Haut

Citations

"La violence contre les homosexuels n’est autre que la manifestation de la haine contre la partie de soi, homosexuelle que l’on voudrait effacer, ce mécanisme de défense permettrait de réduire l’angoisse intérieure de s’imaginer soi-même en train de désirer un individu du même sexe, l’homophobie est un dysfonctionnement psychologique" Daniel Borillo

S'inscrire à la Newsletter

 

S'inscrire pour participer à la vie du site

Vous inscrire sur ce site

L'espace privé de ce site est ouvert aux visiteurs, après inscription. Une fois enregistré, vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction, proposer des articles.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Liens Contact Mentions légales Plan du site Admin Haut